Saturday, September 27, 2008

ဓမၼပဒ (၆ဝ) - လူမိုက္သံသရာ

Long is the night to one who is wakeful;

Long is (the journey of) one yojana to the traveler who is tired;

Long is samsara (round of rebirth) to the fool who is ignorant of the true Dhamma (the teaching of the Dhamma).

Verse 60

အိပ္မေပ်ာ္သူအတြက္ ညတာရွည္သကဲ့သို႔ ထင္ရ၏။

ခရီးပန္းလာသူအတြက္ တစ္ယူဇနာ ခရီးသည္ ရွည္လ်ား၏။

သူေတာ္ေကာင္းတရားကို မသိနားမလည္ၾကေသာ လူမိုက္မ်ားအတြက္ သံသရာသည္ အလြန္ ရွည္လ်ားေနရေတာ့သည္။

ဓမၼပဒ (၆ဝ) အညတရ ပုရိသာ ဝတၳဳ

……

No comments: